Re:Phuc Dat Bich Is Beyond Tired of Getting Kicked Off Facebook
by vidarh on Sunday November 22, 2015 @02:56AM
(#10609403)
It sounds to me that "Foo Da Bic" is just someones quick and dirty description to avoid having to go into what "without the heavy k-ending" and "without the heavy c-undertone ending" and "with very light c-ending" means and that they got it reasonably close with that in mind.
Reality is that nobody will pronounce it right just from those descriptions anyway - Vietnamese isn't exactly a trivial language to pronounce for people who don't know the sounds already -, so they're just going for illustrating that it isn't what every English speaker first think it'll sounds like.
[Phúc] is pronounced close to Fook in American English. Without the heavy k-ending.
[Đạt] is close to Dac without the heavy c-undertone ending.
[Bích] is kind of close to Bic, but you have to say Bic really fast with very light c ending.
pattern: Vietnamese pronunciation is generally neutral throughout a word. There's no need for emphasis unless emotion is included.