That's a much better guideline. The reason I think it won't be adopted is that HN's moderators feel like "make it polite" is already a guideline.