Privacy, anonymity, and encryption protect the people who need them only when they are pervasive. The same way vaccines protect people who are susceptible to infection. Saying "I have nothing to hide" is akin to not getting a flu shot because you feel healthy. That's not how it works. You need that herd immunity or the virus will find cracks to survive in. When you refuse a vaccine or allow invasion of privacy because you don't feel threatened you're putting yourself ahead of people who are most at risk of being harmed by the disease or put in danger by having personal details become known.
You and I both want a world where encryption is ubiquitous and easy to use. Where text messages are somehow encrypted-by-default. That does mean in this instance police would have had to use some other means to apprehend Abaaoud. That's a cost of everyone having privacy. Banning encryption will stop the majority of violent/petty criminals who are not educated and poorly funded from using it. I won't claim otherwise. I think the answer, as always, is educating people and making sure they have decent responsibilities and resources at their disposal so they won't want to do harm. People who can trust their government to give them privacy and protect their interests won't lash out.
It's not an either/or situation, banning encryption is designed primarily to stop criminals from using it. It is also effective. It's obviously not 100% effective, it's probably more like 75% effective. I think you're assuming that most of the people arguing for prohibition are dreaming of a police state, and I think you're constructing an oversimplification that doesn't acknowledge the facts.