I was specifically addressing tumbling services. I'm guessing that you accept those services are easy to compromise (heck, for all we know, various governments might operate the current ones) which is why you bring up currency conversion.
>For example: 20 BTC -> $4000 -> 25000 yuan -> 4 new addresses @ 5, 10, 2, & 8 BTC
Let's turn this around: you have a list of transactions, you know when they took place, you know where the money ended up, and now you're tracing the line backwards, knowing that at some point, there will be a connection (or connections) to other transactions at least as big as this one; why do you think this is so hard to analyse?
>The only way to trace these is to compromise the exchange servers, get bank account information, and get transactions from the banks. Very difficult to do given the international nature of these exchanges.
Not really, given how little is known about some exchanges' operators.
Why do you insist it isn't.
1) bitcoin to cash or cash to bitcoin is pretty hard to trace unless you catch the actual handover.
2) As for the 'connections'. Anyone who knows what they are doing would spin up a wallet per transaction making connections non existant.
Of course mistakes can and will be made, at which point using bitcoin can become a bigger liability than cash/banks because everything is public. But given perfect usage, it is extremely difficult to ascertain any information.
For example: 20 BTC -> $4000 -> 25000 yuan -> 4 new addresses @ 5, 10, 2, & 8 BTC
The only way to trace these is to compromise the exchange servers, get account information, and subpoena transactions from the banks. Very difficult to do given the international nature of these exchanges and banks.