And why OS X is infected? They probably share a fair amount of code.
It's just feature creep. On iOS you have a Music app, a Podcasts app (which is garbage), a Store app and I believe Movies and whatnot are under videos. It makes a certain degree of sense, yet in OS X universe, all of these are brought down into a single app with just a clusterfuck of a UI.
I honestly feel a little bad for whoever has to design it, I can't imagine how difficult it would be to combine all that functionality and feature creep into a UI that felt even a LITTLE coherent, and honestly they do a pretty good job, it's the problem they're handed that should be addressed, i.e. break it up into a few apps.
Ummm, until the iPod (2001) Apple didn't stand for music. Apple's been around since 1976, 39 years; it's been a music-related company for fourteen of those years.
Indeed, Apple Computer had to assure Apple Corps (the Beatles' record label) that it wouldn't enter the music business, which was the subject of lawsuits over the years (c.f. https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Corps_v_Apple_Computer).
Years ago, before I discovered Unix and freedom, I was a huge Apple fan. I loved Macs (understandable, when one compares them to Windows and DOS machines). Apple stood for user-friendliness, for ease of use, even for happiness or pleasure. It never stood for music back then.
iTunes: Use It Because You Have To™
I can't count how many times I've had to blow away iTunes application support directory to fix something that got screwed on Apple's end. It's a nightmare.
Also, on the topic of playlists, removing a song from a playlist is labeled "Delete." Are you f!cking kidding Apple? This is UI Design 101!