Yes, this was what I meant. Sure they can play files from within a folder. In a sense that you browse to that folder somehow, click it and it will be opened by one. But browsing folders from the music app and using/adding that folder for the playlist is rare.
I feel with you. It Really Whips the Llama's Ass.
That's one reason I never really took to iTunes. I just keep my music on my computer (and occasionally on my phone) in folders with the structure Music\Artist\Album\(tracks). Then when I want to play something, I can either sort albums or artists or I can just point it at the folder I want it to read so it only shows what's in that folder (good for folders that I might make with various tracks from multiple albums).
Basically I'm a throwback and I just want everything to be Winamp I think.