>Two .map-s one after another is code smell (and also a bit slow). Why not combine them into one?

I believe they are automatically combined before the results of the stream are forced.