Well its quite well known that certain events create more "buzz" than others.
The plane crash is mostly limited in impact to the bereaved who are probably mourning rather than tweeting. At least in the UK the travel chaos afterwards caused more "buzz" than the actual event itself, perhaps because angry tourists are more likely to tweet/Facebook.
The attacks in Paris directly affected thousands who will have all communicated that experience directly to friends and on social media. It went on for hours and was watched by million. For most people it did have more impact, however shallow that may have been.
So I don't think it has as much to do with the event itself rather than with the degree to which the media put it on the front burner and what the nationalities of those involved are. A rule of thumb seems to be that the further east something happens relative to Greenwich the smaller the font will be. Ditto South of Spain. To the media some lives are fairly clearly more valuable than others.
Because it's the French government responding to the Paris attack, and it's the Russian government responding to the Russian plane bombing. That makes a fair amount of difference in the character of the response.
And France currently has personal liberties that could be repealed. Russia? Less so.
Neither incident should influence policy since as you say, while horrible, there are a lot of other things killing orders of magnitude more people that don't get "addressed" the same way this is.
People need to stand strong and resist the urge to be reactive.