One could argue that good programming languages self-select good programmers. And that there are not that many good programmers in the first place.
That's a good point, but this argument's mostly driven by functional programmers and "good languages" usually means Haskell or Lisp, in my experience.
Disclosure: I'm a functional programmer myself so, what do I know.
That's a non-sequitur! The "unpopular languages make it harder to hire programmers" myth has been debunked many times right here on HN. Just hire smart people, not blub programmers.