Yes, its just cosmetic. Hacking the grenade count is what I would consider to be a gameplay mod, and there is a third category, UI mods, featured in WoW. With some overlap between them.

I think people who pay for games should be able to do all types of mods, but developers often think otherwise, or, maybe they just don't have time to build mod support into the game.