Lawrence H. Dunn III from FSU put together a really nice honors thesis that provides a gentle overview of HoTT. The author was an undergrad math student, so there might be a couple mistakes here and there, but the text was quite accessible.

http://diginole.lib.fsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1357...

If you find anything else, let us know!