In fact, this plan's only purpose is average-citizenry monitoring. Terrorists and child pornographers already have such an understanding of how to use crypto (or how not use electronic communications at all, like Osama staying offline most of the time -- this is also what mafia bosses do, btw) that they will be completely unaffected. If that weren't the case, bombs would be going off every day all over Britain, and they just don't.
The Snooper's Charter exists just to keep uppity citizens and low-rent drug dealers under control.
They want it this way because:
1) many people will indeed slip when using whatever left is there of "strong encryption" afterwards, especially if it's hard to use - that's pretty good for the UK gov.
2) while they may care about terrorists and whatnot, they care at least as much about spying on many of the people who will never use PGP or even Signal, so again this plan is perfect for them in this regard.