Add another optical drive. The USB they've already got would probably be OK, as an optical disc is more "inert" than a USB flash drive.

Or, you could probably copy the OS from the initial DVD to a ramdisk, allowing to insert a new disc to load data from.