I don't know anything about video games, but I understand the piece is a heavily modified version of that tune... and yeah, part of the "charm" comes from the corruption of the way the software can't handle the extreme amount of notes. Like a weird digital and arrythmic version of amplifier distortion.