It also depends on your usage patterns. We had three generations of Apple TVs, but we have rarely used the Apple TV since we had a Chromecast.
Why? The Apple TV is far more effort. You have to wake it, browse through the menus with a clunky remote. With the Chromecast, you open an app, press the Chromecast button, the TV turns on and you are playing.
I am not convinced that voice control will change much. We have an XBox One and I think we only use voice and gesture control the first two days. Now we use the One only for Skyping with family and games (the UI is even clunkier than Apple TV).
This may change as Apple TV becomes a competitive piece of hardware (everything except the past generation was not IMO), but as of right now they are pretty much on par.
If you are starting with a brand new setup, Apple TV has one major advantage: the remote is better, especially since you only need one remote to control both Apple TV and the television power/volume.
Chromecast and Fire TV lack some of the major providers. Chromecast has some neat features, but it's not as complete an experience. My rule of thumb is this: if I have to think about how to get something done (how do I watch this video? How to I play that slide show?) then the technology is not doing its job. With Roku and Apple TV I don't have to think about how to do it, I just do it about 99% of the time.