You can use either Atlassian markup or Markdown to edit Confluence pages, it just takes a few extra keystrokes and I can't remember how to do it right at the moment. Not a piece of cake like Github/Stackoverflow, but at least it's possible.
Re:Atlassian files for IPO
by provemewrong on Tuesday November 10, 2015 @02:48AM
(#10538068)
Sharepoint does have "wiki pages" feature among other things, but I agree that its usual use case is shared document storage.
Confluence used to have regular wiki syntax plus WYSIWYG for non-geeks, but the non-WYSIWYG appears to have been killed off completly. It's till a wiki, but barely.