Then again, a top tier BMW doesn't sound so different than an Edsel either. They both have internal combustion engines, 4 wheels, a steering wheel, and they take you from place A to place B in similar speeds (in orders of magnitude).
That's because you're focusing on the similarities which don't say anything -- what's important in all cases are the differences.
Which in this case are mostly about the implementation. - the UI wouldn't be a part of a page, it would be THE page. - it shouldn't be an over-engineered mess of a GUI toolkit like Swing. - it should offer modern and capable widgets, instead of the bizarro, limited and uncanny value one's that Swing offers (if you don't get into intricate customization of your own). - it should be faster than the web app it replaces -- applets were often slow to load AND slow to run. - it shouldn't be controller by a single company. - it shouldn't be proprietary. - it should, if possible, cater to many programming languages. - it should play natively with the HTTP model, AJAX etc.
In other words, like a canvas element which has a full, comprehensive, standard UI library with tons of standard, pre-built widgets (not just the meagre web form controls), including a full featured text widget with all the trimmings, plus a free drawing component of its own (for totally custom UIs and controls).
Not sure why it's so hard, probably because it's in nobody's interests but the users (as every major just wants to promote their own platform and have the web play second fiddle to it).