From folks who have attended a Startup Weekend or similar event, I hear that it's a good way to learn how someone performs under at least a moderate amount of pressure.
I am less sanguine about "dating site" although a lot of folks have contributed to the spreadsheet so it will probably help potential co-founders become aware of each other.
I also think you can form a reasonable impression of someone from reading their blog and HN comments but not everyone who has the strengths you will need to get startup off the ground is necessarily interested in contributing to a forum.
1. Better search (by location, keyword, whatever)
2. time-based, so that old entries from years past don't pollute the current directory
3. protect anonymity but preserving a way to get in touch
4. more details available so you can make a judgment call more easily
5. a way to look at projects or people, depending on what your approach is
That's a good start. I'd say #2 is critical, because the Google Docs list will become obsolete within weeks.
http://fairsoftware.net/publicUsers is a list of people, and http://fairsoftware.net/publicProjects is a list of projects. You can navigate back and forth.
I guess anyone looking to build a co-founder dating site has to figure out what value they are adding on top of this spreadsheet!