News for hackers. Stuff that matters.
Re:My Year as a Pro-Russia Troll Magnet by kiiski on Monday November 09, 2015 @12:03PM (#10534180)
Basically the crowdsourcing here means that YLE published a article saying (shortened): "Tell us what kind of web trolling you have been targeted by and in what situations. We'll compile an article of peoples experiences"

The term "crowdsourcing" isn't really used in Finnish. Apparently there exists a translation for it ("joukouttaminen"), but I haven't ever heard anyone use it (not that I've looked too hard).

Re:My Year as a Pro-Russia Troll Magnet by acqq on Monday November 09, 2015 @12:49PM (#10534514)
> The term "crowdsourcing" isn't really used in Finnish.

Thanks. Now it's clear. It was really "lost in translation" (in the "appearing" sense).