Equally what is matrix multiplication but a bunch of 1-dimensional dot products applied pointwise? why do we need matrices?
I do get what you're saying, and that part of it is that ML / CS folk just use 'tensor' as a fancy word for a multi-dimensional array, whereas physics folk use the word for a related coordinate-basis-independent geometric concept. But for numerical computing broadcasting simple operations over slices of some big array is really useful thing to be able to do fast and to express concisely.
Numerics libraries which don't bother to generalise arrays beyond rank 1 and 2 always feel rather inelegant and limiting to me. Rank 3+ arrays are often really useful (images, video, sensory data, count data grouped by more than 2 factors, ...), and lots of operations generalise to them in a nice way. Good array programming environments (numpy, torch, APL take advantage of this to provide an elegant general framework for broadcasting of operations without ugly special cases.
So what algebraic concept do tensors correspond to?
It's true that tensors are hard to reason about - they overclock my brain most of the time - but there is no doubt that, just like moving from scalars to vectors massively increases your real-world modelling power, so does the natural extrapolation to matrices, and from there, tensors.
I am honestly curious about this point of view. Is there any example where actual multidimensional tensor have any relevance? What I mostly see around is just standard linear algebra operations on matrices and vectors lifted to higher-dimensional tensors point-wise (for instance applying a certain operation to all 2-dimensional subtensors of a given tensor).
I never saw the need for modeling matrices in terms of tensors - the latter seem just more complex to use and usually tensor operations (like symmetrization, antisymmetrization, wedge products...) are not even available in libraries
(And by the way, both matrices and tensors are now more than one century old...)