It looks like a transliteration. Seems like they are using Cuneiform syllables to represent English. Quote from the webiste:

"We take the letters from your message and transliterate by syllable, as nearly as we can, into cuneiform."