Gee, how about by paying the organization that employed a reporter to write the story......
I swear, it's like half the internet has forgotten what it's like to buy something.
Then, if it is not possible to legally read the text without paying, then I would suggest to not submit such content here to HN. Let the paying customers to discuss that stuff between themselves, then.
In the case of WSJ and NYT, they've provided an approved (by them) way to read paywalled content for free: by visiting via the google "trick." A post of the google search, like ars did, is enough.
It's one thing for a subscriber, or google trickster, to post a quote; I think that's generally accepted practice, Murdoch and AP notwithstanding. In the context of struggling content providers and blustering media owners it's at least ironic to post an entire article.
So far so good, if many HN members are WSJ subscribers, of course let's them to discuss that stuff here, no problem from my side.