Interestingly enough, downvoting to express disagreement is not against the hacker news guidelines[1].
A few subreddits I visit pop up a message right next to the comment when you downvote it, saying you should only do so when it does not contribute to the discussion. I think that's a pretty good solution for educating users about the intended purpose of downvoting. I also think HN's idea of only letting older users downvote is a healthy idea.
An upvote and a like and a favorite (heart?) all serve different needs across networks, but they generally mean the same thing within a network.
I think for a system like this to make sense, there should be some amount of conditioning. On HN, for example, I abhor downvotes without context, especially when it's clear that the downvote is more an expression of disagreement rather than an indication that the comment detrimented the conversation.
It's a journey, I think, that developers and users are taking right now. We're both searching for the right language to express ourselves, a language that we can use to our advantage. Are we converging on a common language between startup owners and users? No I don't think we are - but perhaps we should be.