This seems more likely as hashtags and mentions both came from how users were using Twitter, they weren't originally in Twitter.