It's further muddled because China is a sovereign nation with significant corporate holdings.
Re:A new approach to China
by dubcomesaveme on Thursday January 14, 2010 @12:59AM
(#1052050)
Governments are basically corporations with varying degrees of public ownership that have monopolies on societal goods. I would consider this corporate espionage.
The US also engages in corporate espionage through the NSA in the interest of its defense contractors. http://en.wikipedia.org/wiki/National_Security_Agency#ECHELO... (last paragraph)
I'm not sure these types of interactions can still be described as corporate espionage. The fact that one of these parties is a sovereign nation creates wrinkle to this whole thing. (From what I understand China doesn't directly link themselves too closely with this but no one really thinks this isn't covert stuff being directed by their government.)