Anecdotally, I know far too many people who have devoted years to areas they have little to no aptitude in (in the arts, and in business). They have no natural talent and are getting nowhere (by any metric, not just financial), but they do love their field.
Passion and pleasure are being conflated a lot here.
Same way that "keep your face in the water and breathe every fourth stroke" is good swimming advice but if you leave out the last bit it becomes terrible advice.
If that's too silly an analogy, then just remember that shooting for a random point on the "stuff you love" portion of the Venn diagram is unlikely to land you in the region you want to be in, and the part of the Venn diagram where you're doing stuff you like but which nobody is willing to pay you for is a really terrible place to get stuck.
how can it be the worst if it makes 1/3 of the advertised formula?
Also hardly anyone sucks at their passion (and admits it to himself, which would be crucial for the calculation, too). That makes it at least 1/2 of the formula...