Deflation means that 1 unit of currency will be worth more tomorrow than it is today, hence it is explicitly rewarding keeping money instead of investing it.
So who is paying them now? And once they get passed on, the scenario will look like what i described, no?
I also do not understand why you bring up deflation.
Is it a positive outcome if property prices inflate so much due to this, that it pushes Sweden's households into such extreme levels of debt that the economy barely grows and debt service levels become untenable? Sweden is at that point right now. Eg:
http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-29/swedish-po...
http://www.cnbc.com/2014/11/09/sweden-grapples-with-massive-...
http://blogs.wsj.com/economics/2015/06/03/riksbank-sees-incr...
In the USA, due to the anemic social care programs for people in dire straits (long-term unemployed, sick, young, old), it is necessary for people to individually save up money to guarantee safety in emergencies. To that end, saving in banks is rewarded with interest rates.
In more social countries though such emergency savings are spread across the entire population in big pots. People saving their money in bank accounts are effectively keeping it out of those pots, and from society at large, which society punishes by making such individual savings volatile.