Unfortunately, there's little correlation between the number of users joined to a channel and its communication volume. My experience is that the amount of actual communication in IRC tends to be low; many channels have a large user contingent that's simply silently parked there in some dormant screen or tmux session.