One can simply ditch the C++ backward compatible features into an "unsafe" part of C++. That's exactly what the talk given by Herb at the CppConf is trying to address. All the old unsafe part of C++ will trigger errors or warnings. But if truly necessary one will be able to disable these protections!
And it's not only about safety: a language that doesn't suffer from the consequences of legacy design choices is just less mental burden, easier to learn and easier to teach.
[1] http://graydon2.dreamwidth.org/218040.html