It doesn't mean that the non (or lesser) voting shares are priced wrong; in fact, by definition, they are priced at what the market values them.
Also, different classes of shares aren't exactly 'new' or 'unusual'. http://www.slideshare.net/nimishhalkar/a-brief-history-of-pr... claims that the first preferential shares were issued in 1836 (yes, it's a different kind of 'preferential' than what we're talking about, but it's still a species of the genus 'share differentiation') E.g. they're a very common vehicle for structuring profit sharing in several civil law jurisdictions I happen to know of.
The parenthetical in my original comment was important. If everyone thinks they know what is going on, and they're all wrong, then the price isn't a good reflection of reality.