> hm, someone should make a simple web app that gathers names and styles of fonts and provides a zip w/ pre-generated CSS

I used http://www.localfont.com to retrieve the Open Sans font I was previously using from google font. Maybe that's the kind of webapp you are looking for.