I find it so hard to believe that anyone could possibly think going live with a total clone of a competitor's website for "testing" is a good idea.

Maybe, _maybe_, for offline testing with small focus groups. But even then, what's the point? You could just show them the competitor site and ask what the dis/like..