You (the hypothetical you, not the real you) are responsible for your own actions. The company doesn't control how you act, you do. It's fair enough that the company is held accountable, but you should be equally held accountable for willful negligence, gross misconduct, unprofessional conduct etc. etc. That's on you.
Just because this prosecutor is a Government official, doesn't immediately remove his culpability, nor his accountability. He was wilfully negligent and ruined an innocent man's life. The Government didn't do that, he did that. It should be on him to fix it. He should be held accountable to the extent of his means to make it right. If it is beyond his means to make it right, it should then fall to the Government to provide the shortfall.
Think about this individual case. Did Ken Anderson end up in this prison because the prosecutor was personally out to get him? I don't think so. I think he ended up in prison because of a system that is "tough on crime" and is designed to heavily incentivize high conviction rates sometimes to the extent that it produces wrongful convictions.
Did he convict an innocent man due to his own wrongdoing and did he knowingly withhold evidence? Clearly.
Did he prove that he was coerced into this behavior in some way, thus proving entrapment and absolving himself of any guilt in this matter? If he had, it's doubtful he would've been fined and sentenced to jail time and community service, ergo, I'd say he did not.
So he did something wrong, he did so knowingly, even if he had "surrendered his sense of self" to the institution, he is still guilty of wrongdoing that destroyed another mans life - by the very same argument that the entrapped would have to prove that the entrapment led him to behave this way.
What's the difference?
Someone caught by an undercover cop is interacting with that cop for the first time. For this reason, by default, the cop is not assumed to have culpability.
I don't know about anyone else, but if I'm murdered, avenging my death isn't going to help my family. I wouldn't want him to see a day of jail time. Make my murderer go to the lengths I do to take care of my family every single day for the rest of his life, just as I would have had I not been murdered. This man lost 25 years of his life. The judge guilty of that should be responsible for fixing that. The system may be partially to blame here, but you cannot tell me that a man smart enough to be a public prosecutor couldn't discern that he was exploiting the weaknesses of that system for his own gain without regard for the human cost to this man and his family - and his wife's family?
If you do something bad that fucks up someone's life, it should be on you to help fix that as best it can be fixed. This isn't an eye for an eye, this is doing what's right.
Make him fix it.