Also, if the patent troll is suing a bunch of companies you're insuring based on the same patent, you could attempt to combine the cases, thus consolidating the defense costs. This works because patent trolls work by firing off lots of very similar lawsuits, each for a small enough amount that it's economical to settle. That's what keeps their costs down; such an insurance policy would let the defense leverage the same economy of scale.
Here is where insurance can actually increase litigation: a person without assets often isn't worth suing but a person with the deep pockets of an insurance company can become worth suing.
I still think it's good idea to create an anti-patent legal pool but it's important to understand all the angles...
The problem would be maintaining a reputation as someone willing to pay for long legal battles.
For example, if USV is typical and 1/3 of venture-backed companies are being attacked by patent trolls, then the premiums for this insurance would have to be extremely high -- enough to cover a third of the cost of defending a typical case.