Apple actually does have exactly this refund program. They will refund you an AppleCare that hasn't been activated. Unfortunately, they're not going to do that if you choose to buy it from a third-party. They're not going to refund you for a purchase that wasn't made from them. If you buy AppleCare from an Apple Store, they'll offer to register it for you right away.