I may be misremembering, but I seem to recall a semi indie Chinese movie a out a protagonist who happens to work for one of these kinds of shops which make art for foreign markets. It was a while ago, so don't recall title, etc.