They used that phrasing because that's how Amazon's PR people described the situation to them. The reality seems to have been more like two cofounders than boss + employee. Though I would not be surprised if Shel was actually a cofounder in the strict legal sense as well, meaning that he got stock at the time the company was founded. I'll ask him next time I talk to him.
http://www.wired.com/wired/archive/7.03/bezos_pr.html
"Over blueberry pancakes at the Sash Mill Cafe in Santa Cruz, Bezos managed to convince one of them, Shel Kaphan, to become employee number one."