Re:Why It's So Hard to Design Arabic Typefaces
by eru on Monday October 26, 2015 @06:31AM
(#10450480)
Ligatures. We have lots of them in old German fonts (Fraktur), too.
[ Parent
| on HN ]
Re:Why It's So Hard to Design Arabic Typefaces
by scrollaway on Monday October 26, 2015 @06:37AM
(#10450502)
Ligatures are more specific to things such as œ, æ, etc.
Re:Why It's So Hard to Design Arabic Typefaces
by ajuc on Monday October 26, 2015 @06:55AM
(#10450562)
In German you could argue uppercase letters are word-starting versions of lowercase letters.
Re:Why It's So Hard to Design Arabic Typefaces
by infimum on Monday October 26, 2015 @08:53AM
(#10451040)
Only if the word is noun. Also by the same reasoning uppercase letters are sentence-starting in english (not to speak of capitalized names and 'I' and all that stuff).
Re:Why It's So Hard to Design Arabic Typefaces
by eru on Tuesday October 27, 2015 @12:28AM
(#10456316)
I tried writing English-style German. It might look like this:
Palm Ström, etwas schon an jahren,
wird an einer straßen beuge
und von einem kraft fahr zeuge
über fahren.
»Wie war« (spricht er, sich erhebend
und entschlossen weiter lebend)
»möglich, wie dies unglück, ja –:
daß es über haupt geschah?
Ist die staats kunst an zu klagen
in bezug auf kraft fahr wagen?
Gab die polizei vorschrift
hier dem fahrer freie trift?
Oder war viel mehr verboten,
hier lebendige zu toten
um zu wandeln, – kurz und schlicht:
durfte hier der kutscher nicht –?«
Ein gehüllt in feuchte tücher,
prüft er die gesetzes bücher
und ist also bald im klaren:
Wagen durften dort nicht fahren!
Und er kommt zu dem ergebnis:
»Nur ein traum war das erlebnis.
Weil«, so schließt er messer scharf,
»nicht sein kann, was nicht sein darf.«