I don't understand why other market participants can't adapt to spoofing.

I agree that fines won't work because it's just another variable influencing the value of the spoofing strategy and if you get extreme about it you're punishing legitimate parties.

Maybe the real problem is the culture of finance. I'm sure this guy isn't all too embarrassed about what happened and there are plenty of people who would love to hire him