As far as it being more of a burden on the middle class, I would happily pay more if it meant that everyone was getting more in return. Furthermore, why does it only have to be the burden of the middle class? If a corporation sees a 500 million dollar increase in profits because it aggressively automated its processes, why can't we institute rules to mandate they pay a certain percentage of the back into the UBI fund? More money for people means more potential consumers of their goods, right?
Yes. Though simplicity has its own benefits. Simple schemes are cheaper to run and monitor. And they cause less economic disruption of people moving away from efficient behaviour.
For reference, when I speak of "marginal effective tax rate" I mean the marginal effective tax rate after including (1) welfare payments to you, (2) the tax you pay and (3) any basic income you receive, although (3) does not directly contribute to the marginal effective tax rate, since it is zero.
The basic income can't be the money that pays for the basic income, unless your concept is that the government prints additional money for the basic income directly (note this is distinct from the Fed printing money and buying government securities, which is just debt financing.) That's possible, just as it is for any government spending, if you break the whole independent central bank system.
I'm not entirely certain that I've actually answered the question you intended to ask. If I'm way off the mark, could you try rephrasing a bit?
Most of the arguments for basic income apply just as well to a welfare system like Australia's. The ones that to not are the worst ones. E.g. it's said that basic income avoids disincentivizing work. And yet as an accounting identity, all redistribution schemes must disincentive work for some people. Welfare systems place a greater disincentive to work on the poorest, which to me makes sense as many of these people have a lower intrinsic incentive to work in the first place. In any case, the lower marginal effective tax rate for the poor under basic income, is only possible because of a higher marginal effective tax rate for the middle class.