Polio could be eradicated by subterfuge, humanity can claim it's victory and the world doesn't necessarily need to know how Polio was magically eradicated in these vaccine-resistant populations.
Or perhaps the world could unite, West, East, Middle East, Christians, Muslims, Buddhists etc and force this vaccination upon these pockets in unprecedented unity.
"It's not 'they' who want this of you, WE all want this of you".
This is new ground. Humanity collectively has something standing in the way of progress. Humanity has the opportunity to approach it jointly.
It strikes me as being the same sort of thinking that caused the CIA to abuse the vaccination program in their hunt for bin Laden. In both cases, a focus on a single short-term goal harms more people overall because of the larger consequences.
I want to add:
Couldn't you also say, that humanity's short-term goal of not violating the lives of people who don't want Western vaccines, could cause more harm to people overall because of the consequence of failing to eradicate Polio?
It might be relevant to actually mention the reason that this resistance exists[0][1]. There was resistance even before the CIA's tactics to assassinate Bin Laden were discovered, but it certainly doesn't help that we (the US) have legitimized these fears in their minds.
Forcibly vaccinating people (as you suggest below) would be even more disastrous, for the same reason. If the problem is that people are concerned about Western hegemony in their local countries, the solution is not to forcibly subject them to medical treatment by Western powers.
[0] http://news.nationalgeographic.com/2015/02/150225-polio-paki...
[1] http://www.theguardian.com/world/2011/jul/11/cia-fake-vaccin...