> I don't blame them for not building out other boot loader detection and integration.

It's not that they even try. Not even a little. Last time I installed Windows on real metal, it didn't even warn the other operating system would no longer boot. Microsoft probably has an internal policy to consider installing Windows is an upgrade.