Does the degree to which Japan consumes Western culture bother you as well? Have you ever seen the amount of English they'll put on products because it's cool, regardless of whether or not the words actually make sense?
If anything, Japan and the West (the US particularly) have a mutual fetish for each other.
Japan's status in the West does seem to be different to that of other Asian nations, probably because it's a 'developed' country. But then, isn't that only because in the Meiji era, it rapidly 'Westernised' itself to appeal more to Western tastes and be taken seriously?