The official RoboVM page doesn't mention anymore the free option. They have some open source (at least for now) code on Github and you can fork it if you wish.

As the copyright holder RoboVM (or Xamarin) can chose at any time to close source the code and change the license for new versions.