I think it would be hard to prove that he cracked any DRM.
He didn't download the book 10 pages at a time, and he didn't use an image editor to remove the watermarks.
He wrote a script that simulated navigating through the book with a mouse and keyboard and a browser, and generated a bitmap image of every page.
Source: https://archive.org/stream/GuerillaOpenAccessManifesto/Goamj... (https://archive.org/details/GuerillaOpenAccessManifesto)
There is safety in numbers. The more people do this, the less any particular one will be targeted.
Consider it was not so long ago that almost everyone talked about pirating something, usually with torrents or some other P2P, and nothing happened to the overwhelming majority of them.
That doesn't seem particularly difficult for them to do. I doubt anyone would actually bother, but still, it's not tricky.