It might, in the long term. The next step after expanding the services offered under Google Play Music subscription and adding a new name for it (without immediately disrupting anything) might well be retiring the old name, moving the whole audio/video streaming product area under the YouTube brand.