There are methods for solving that, like powerboxes:

http://plash.beasts.org/powerbox.html

I believe that Apple's desktop sandbox does use powerboxes, in that the Open dialog is privileged code and hands the app an open file handle. But it means that you can't tell Emacs to edit an entire source code directory. BBEdit had exactly this complaint about the sandbox.