There are some tiny USB sound cards these days! (Not sure if the quality meets the requirements though.)

http://plugable.com/2014/09/23/plugable-usb-external-audio-w...

http://www.audioquest.com/usb_digital_analog_converter/drago...