If people end up with one set of devices synching an .agilekeychain and on another set of their devices synching an .opvault they may not notice until things have different far apart.

Preventing data loss is part of data security. So many of these decisions aren't so much a "security v convenience" decision but a "security v security" decision.