I think it is just how the .zip format works, not just the WinZip program. It's very easy to get around that though by double zipping.
WinZip encryption is an extension to the Zip format that they defined:
Re:1Password Leaks Your Data
by icebraining on Sunday October 18, 2015 @06:35PM
(#10410122)
PKWARE added filename encryption to the spec in version 6.2, but WinZip never added support for that feature.
I would prefer that my account info be encrypted, but I can't use the new OPVault format, because it requires 1Password 5, which isn't supported on OS X 10.9.